-
1 telegraph one's punches
expr AmE infml1)You telegraph your punches, kid. That's the trouble — Все дело в том, что ты невольно выдаешь себя, и противник чувствует, куда ты будешь бить
2)When we go in there to negotiate, don't telegraph your punches — Когда мы пойдем на эти переговоры, смотри не раскрой наши карты
The new dictionary of modern spoken language > telegraph one's punches
-
2 telegraph one's punches
Общая лексика: невольно выдать себя, раскрыть свои картыУниверсальный англо-русский словарь > telegraph one's punches
-
3 раскрыть свои карты
1) General subject: place cards on the table, show one's cards, put cards on the table, show cards, show hand, telegraph one's punches, reveal ( one's) hand2) Diplomatic term: call hand, declare hand, play hand3) Set phrase: show one's handУниверсальный русско-английский словарь > раскрыть свои карты
-
4 невольно выдать себя
General subject: telegraph one's punchesУниверсальный русско-английский словарь > невольно выдать себя
См. также в других словарях:
telegraph one’s punches — 1. tv. to signal, unintentionally, what blows one is about to strike. (Boxing.) □ Wilbur used to telegraph his punches until his coach beat it out of him. □ Don’t telegraph your punches, kid! You’ll be flat on your back in twenty seconds. 2. tv.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
telegraph — /ˈtɛləgræf / (say teluhgraf), / graf/ (say grahf) noun 1. an apparatus, system, or process for transmitting messages or signals to a distance, especially by means of an electrical device consisting essentially of a transmitting or sending… …
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
Manny Pacquiao — Pacquiao redirects here. For Manny Pacquiao s brother, see Bobby Pacquiao. Manny Pacquiao … Wikipedia
Floyd Mayweather, Jr. — Floyd Mayweather, Jr. Statistics … Wikipedia
Michael Gomez — Statistics Real name Michael Armstrong Nickname(s) the Predator the Irish Mexican the Mancunian Mexican the Mancheste … Wikipedia
Muay Thai — For the drink with a similar sounding name, see Mai Tai. Muay Thai (มวยไทย) Fighters perform the Wai Khru Ram Muay before an amateur muay Thai match. Also known as Thai boxing, Thai kickboxing, Tharshanning Focus … Wikipedia
Dan Hardy — Born May 17, 1982 (1982 05 17) (age 29) Other names The Outlaw … Wikipedia
Dan Henderson — Born Daniel Jeffery Henderson August 24, 1970 … Wikipedia
Krav Maga — (קרב מגע) Logo of Krav Maga Focus Hybrid Country of origin … Wikipedia
John Prescott — Infobox Deputy Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name = John Prescott honorific suffix = MP office = Deputy Prime Minister of the United Kingdom term start = 2 May 1997 term end = 27 June 2007 primeminister=Tony Blair… … Wikipedia